三代黛玉的不同梦想

　　近300年来，林妹妹被不同代人反复诠释，我们对于现代女性的梦想不断地重又映射进红楼里，对她的寓意也随时代不断变迁

　　《红楼梦》英译本的名字是“The Dream of Red Mansion”。一位海外读者曾套用时下流行的那句话直译为，“梦想照进红房子”。

　　近300年来，林妹妹被不同代人反复诠释，世人对于时代女性的梦想不断地又照回到红楼里。

　　黛玉进贾府时11岁。50年前，王文娟扮演的林妹妹走进贾府的时候32岁。时隔30年，陈晓旭踏进红楼的时候年仅18。如今，又过20年，又一个年方18的女子踏入红楼梦中，带着对于林妹妹的崭新诠释。

　　三代林妹妹，诠释出三代人对这个角色的不同理解，也演绎了自己各自的不同命运。

　　王文娟：因为林妹妹无法再上舞台

　　1958年，王文娟主演的林妹妹走上舞台，她32岁。当时这台戏，是作为越剧向国庆十周年的献礼剧目，编剧是徐进。恰逢春节，越剧《红楼梦》连演54场，场场爆满，观众统计有8.6万多。

　　1960年，越剧红楼梦剧组去了香港，引起轰动，当时美国、东南亚的越剧迷纷纷赶来观看，台湾的一些观众甚至转道他国过来看。由于蒋介石是宁波人，也很喜欢越剧，他去台湾时，就带了一支越剧团。团里的姐妹们解放前都是和王文娟一起唱戏的，这一回见面已是天各一方，自是激动得抱头痛哭。

　　因为舞台剧空前成功，香港金声影业公司进而建议拍成电影。总投资达70万元，这在当时很不容易，电影历时一年拍摄完成，其间吸取了很多香港观众的意见，导演岑范也花了很大功夫努力缩小从舞台剧到电影的距离。可以说这部电影是通过无数的舞台实践和众人的智慧的打磨，慢慢精炼出来的作品。

　　电影从1962年11月21日起，在香港连续上映38天400余场，观众近40万人次。

　　但是在内地，电影公映了没几场，就不让演了。武汉一个文化局的副局长看完戏说，“什么才子佳人，不健康”。而在1961年春天，朝鲜金日成来访时，周总理还调王文娟他们去杭州为金日成一行演《红楼梦》。

　　文革时，王文娟没少被批判，最厉害的一次批判会是在中苏友好大厦。一边放《红楼梦》一边批判，电影放到林妹妹出场时，只听得造反派叫，“你们看，女阿飞出来了！”全场哄堂大笑。

　　1978年，电影《红楼梦》重新拿出来放映，由于人们很久没看这样的电影了，一下子轰动起来。上海第一轮先放，36家电影院24小时连映，中间只有几分钟换场时间。后来放到杭州、再到县城、一直放到生产队、山沟沟，连偏僻的少数民族地区都放了。

　　有次王文娟到云南去慰问演出，当地陪同的同志向老乡介绍她名字，老乡们并无反应，介绍是演林妹妹的，就轰动起来，都过来与王文娟握手。

　　之后，越剧遭遇戏种滑坡的现实。过去全上海36家剧院演越剧，每个剧场每天演2场。后来剧场越来越少，戏曲慢慢失去了观众。

　　越剧电影《红楼梦》因文革大歇13年，这期间林妹妹王文娟再没有机会登上舞台。那时候她是人们眼中的“女阿飞”、封建残余，在越剧团也没有任何角色。领导说她不能上台，一上台就让人想到到了林妹妹。

　　直到1976年，王文娟终于再度登台，扮演一位纺织女工，台下跟着起哄，喊着王文娟终于又看见你了。可这一次，王文娟感到自己已经不会演戏了，跟个木偶似的。心境也不对了。

　　那一年，王文娟整50岁。

　　陈晓旭：从舞台表现到体会心理

　　1987年王文娟61岁。那一年，电视剧版《红楼梦》剧组刚成立，新一代林妹妹——陈晓旭曾来拜访过她。

　　陈当时想来学艺，王文娟只教了句“不容易”。在她看来曹雪芹笔下的林妹妹显然与其年龄不符，她的生活经历，她的文化修养，不是一个十三四岁的女孩子所具有的，让18岁的女孩演绎这个角色，也有些吃力。

　　越剧里的林黛玉，可以通过坐、念、唱、打来表现，而镜头跟前的林妹妹却只有以心理活动表现心理活动了。

　　而怎样把握林黛玉的心理“却要看个人的经历和理解”。陈晓旭带着这句话走进《红楼梦》后，拍了红楼梦，走进了林妹妹的内心，可再也没见她走出来。直至最后出家，还是抛不开林妹妹身上那份哀愁。

　　有一次，她们这些演林黛玉的演员一起在广州演出。王文娟见到她时的感觉是，陈晓旭的性格很孤僻，头上戴朵白花，不和任何人说话，一个人站在一边。她虽认识王文娟，但对人也不很热情，一个人安静地坐在一边。

　　王文娟发现，林妹妹这个角色，最终投射到她们这些表演者身上的影子各不同相同。有些人从角色中体会到了阴霾，有些人体会到伤感。她却体会到真实。

　　她在复旦大学讲解《红楼梦》时谈道，很多人对林黛玉有误解，认为她只会哭，只会使小性子。这都是演员误导的。她说，林黛玉这个角色是个内心复杂的人，不能把她单一化，很多人只知道林黛玉的哭，却不知道林黛玉也有快乐的时候、笑的时候，是跺着脚笑的，“这不是我胡说的，是书里写的。”

　　很多人还觉得林黛玉这个人是尖酸刻薄的，王文娟却认为她也有很多的爱心，很同情弱者。比如香菱想学诗，去诗社求黛玉教她写诗，黛玉就毫无保留地教给她，这些都是黛玉鲜活、可爱的一面；另外林黛玉还有幽默、调皮的一面。她是一个颇具修养的文化女性。

　　很多越剧演员都是从王文娟演的《红楼梦》开始艺术理想的，新版林妹妹李旭丹也如此。多年来她一直把王文娟作为自己的目标，反复模仿。每每到上海去演出，戏迷也只认王派唱腔，不像就会被哄。

　　李旭丹在网上被许多人认同热捧的另一原因——即她是越剧电影《红楼梦》中林黛玉的扮演者王文娟的徒孙。在戏校时她师从赵时莺，乃王派，赵时莺为王文娟的真传弟子。

　　2005年王文娟来南京演出时，李旭丹日赶夜赶地绣出了一幅王文娟剧照的彩色十字绣，深得其喜欢，老师傅由此开始提携这个徒孙。

　　2007年，王文娟在评价李旭丹从红楼梦中人胜出时，连用了三句“不容易”。她说演林妹妹的都不容易，年轻的时候都觉得自己和林妹妹心灵共通，后来越演越体会到“不容易”。

　　选秀时代的林妹妹

　　王文娟时代，《红楼梦》是个政治工具；陈晓旭时代，“《红楼梦》是一部令人解脱的书”(王蒙语)，“林妹妹是个真正悟尽好了的人”(陈晓旭语)。

　　如今，《红楼梦》跨入大众梦中人时代。

　　6月9日晚，参加“红楼梦中人”活动海选的45万初选者中，终于选出了一个林妹妹和一个薛宝钗。他们共同完成了历史上一次空前规模的选秀。

　　仿佛为了向批阅十载的名著致敬，选秀的赛程也历经了10个月。就在观众都将要产生审美疲劳的时候，大家终于选出了这个时代的林妹妹——李旭丹，这个来自浙江的越剧演员，年方18。

　　外界依然对这个女孩的评价褒贬不一，贬者评其相貌一无是处，与林妹妹相去甚远；褒者认可她的气质、才情，最似黛玉。

　　87版电视剧《红楼梦》的编剧周岭给了她这样的判词：“十年阆苑觅仙葩，梦里颦颦雾里花。家本秦淮桃叶渡，眸中一点似新茶。”

　　可见评委对她的肯定，她曾在总决赛第一场意外遭淘汰，又因为网友力挺和胡玫总导演以退出剧组为要挟而奇迹复活。